Hamanets

Personal finance for iPhone. Your money, on your device.

View My GitHub Profile

English · Українська

Hamanets — Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 29 вересня 2026 року Останнє оновлення: 29 вересня 2026 року


1. Стисло

Hamanets — застосунок для особистих фінансів на iPhone. У ньому немає облікових записів, немає реєстрації і немає жодного сервера, яким ми керуємо.

Ваші фінансові дані — рахунки, транзакції, категорії, теги, бюджети, борги та фотографії чеків — створюються і зберігаються виключно на вашому пристрої. Ми їх не бачимо, не отримуємо і не маємо технічної можливості до них доступитися.

Застосунок не містить жодної аналітики, реклами, стеження чи сторонніх SDK.

Існує рівно чотири ситуації, у яких Hamanets звертається до мережі; кожну описано в розділі 4. Лише в одній із них — коли ви самі надсилаєте нам повідомлення про проблему — до нас потрапляє хоч якась інформація.


2. Хто відповідає за ваші дані

Володільцем персональних даних є:

Микола Василевський, фізична особа, розробник, Україна. Контакт: hamanets.app@icloud.com

Оскільки Hamanets зберігає ваші фінансові дані виключно на пристрої і не передає їх до жодного нашого сервісу, ми виступаємо володільцем лише щодо тієї обмеженої інформації, яку ви самі вирішуєте нам надіслати (розділ 4.3).


3. Що Hamanets зберігає на вашому пристрої

Усе перелічене нижче записується у власний ізольований контейнер застосунку на вашому iPhone. Нічого з цього нам не передається.

3.1. Фінансові та організаційні дані

Ці дані зберігаються у локальному файлі бази даних усередині контейнера застосунку.

3.2. Фотографії чеків

Якщо ви додаєте фотографію до транзакції, обране зображення копіюється у власне сховище застосунку у вигляді файла. У базі даних зберігається лише ім’я цього файла.

Hamanets використовує системний засіб вибору фото iOS. Це означає, що застосунок не отримує доступу до вашої фотобібліотеки: iOS показує вибір поза межами застосунку і передає Hamanets лише те єдине зображення, яке ви обрали.

3.3. Облікові дані у Keychain iOS

Обидва зберігаються у Keychain iOS з атрибутом доступності kSecAttrAccessibleAfterFirstUnlockThisDeviceOnly. На практиці це означає, що вони прив’язані саме до цього пристрою: не потрапляють до синхронізації iCloud Keychain і не переносяться на новий пристрій під час відновлення з резервної копії.

3.4. Біометрія (Face ID / Touch ID)

Якщо ви вмикаєте розблокування за біометрією, автентифікацію повністю виконує iOS. Ваші біометричні дані ніколи не залишають Secure Enclave і ніколи не стають доступними для Hamanets; застосунок отримує лише результат — успіх або відмову. Hamanets не збирає і не зберігає жодних біометричних даних.

3.5. Технічний журнал запусків застосунку та синхронізації з банком

Щоб допомогти нам діагностувати проблеми з фоновою синхронізацією з банком, Hamanets веде на вашому пристрої невеликий технічний журнал. Він фіксує:

Запуски застосунку, переходи на передній план і у фон, а також події фонових завдань записуються з датою і часом з точністю до секунди. Етапи та результати спроби синхронізації не містять жодного часу, а тривалість записується лише грубими діапазонами (наприклад, «менше 10 секунд»).

Запуски застосунку та переходи на передній план і у фон записуються незалежно від того, чи користуєтеся ви синхронізацією з банком. Решта записів з’являється лише тоді, коли ви підключили банківський рахунок.

Чого журнал ніколи не містить: жодних сум, балансів, назв чи номерів рахунків, того, які саме і скільки рахунків синхронізувалося, чи імпортувалися транзакції і скільки, кодів валют, текстів помилок або будь-чого, що ви ввели. Кожен запис береться з фіксованого, заздалегідь визначеного переліку; застосунок не може помістити туди довільні дані.

Скільки він зберігається: не більше ніж за останні 7 днів і не більше 1 000 записів; старіші записи видаляються автоматично. Журнал не потрапляє до резервних копій пристрою і стирається, коли ви скидаєте локальні дані, від’єднуєте банківський рахунок або видаляєте застосунок.

Журнал ніколи не залишає ваш пристрій сам по собі. До нас він потрапляє лише як вкладення до повідомлення про проблему, яке ви самі вирішили надіслати (розділ 4.3).


4. Мережеві з’єднання

Це повний і вичерпний перелік мережевих адресатів, до яких звертається Hamanets. Інших немає.

4.1. Курси валют — api.frankfurter.dev

Призначення: переведення сум між валютами.

Що надсилається: коди валют (наприклад, USD, EUR, UAH) та дати.

Що не надсилається: жодних сум, балансів, транзакцій, назв рахунків, ідентифікаторів пристрою, рекламних ідентифікаторів чи будь-якої інформації, що ідентифікує вас або ваш пристрій.

Сервіс не потребує ані ключа API, ані облікового запису, тож ці запити не містять жодних облікових даних, які могли б пов’язати їх із вами.

4.2. Синхронізація з банком — api.monobank.ua

Цей розділ застосовується лише якщо ви самі вирішили підключити рахунок monobank. Якщо ви не користуєтеся синхронізацією з банком, Hamanets ніколи не звертається до цього сервісу.

Як це працює: ви самостійно створюєте персональний токен API у власному вебкабінеті monobank і вставляєте його в Hamanets. Далі ваш пристрій спілкується безпосередньо із серверами monobank. У цьому ланцюжку немає жодного сервера Hamanets. Ми не отримуємо, не пропускаємо через себе, не спостерігаємо і не зберігаємо ані ваш токен, ані ваші банківські дані, ані ваші транзакції.

Що надсилається: ваш власний токен, у заголовку запиту, виключно до monobank.

Що отримується: інформація про рахунок і виписка, які записуються до локальної бази даних на вашому пристрої, як описано в розділі 3.1.

Використання вами API monobank регулюється власними умовами та політикою конфіденційності monobank. Ви можете будь-коли відкликати токен у кабінеті monobank, а також від’єднати рахунок у самому Hamanets — з можливістю одночасно видалити імпортовані дані.

4.3. Повідомлення про проблему — електронний лист до нас

Це єдиний шлях, яким до нас потрапляє будь-яка інформація, і він ніколи не спрацьовує автоматично. Це відбувається лише тоді, коли ви обираєте Report a Problem — у Налаштуваннях або на екрані, який Hamanets показує, якщо не може відкрити ваші дані, — заповнюєте форму і самі надсилаєте лист.

Як надсилається: Hamanets готує повідомлення і передає його стандартному редактору пошти iOS. Лист надсилається з вашого власного поштового облікового запису через вашого власного поштового провайдера. Ви можете прочитати, відредагувати, скоротити або видалити будь-що в ньому — включно з вкладеннями — перед надсиланням, а також скасувати надсилання взагалі.

Що містить повідомлення:

  1. Три ваші відповіді у вільній формі — що ви робили, чого очікували і що побачили. Цей текст цілком ваш. Форма прямо просить не вказувати номери рахунків, номери карток чи суми.
  2. Вкладення з помилками — текстовий файл JSON з іменем hamanets_<дата>_<час>_error.err, що містить лише:
    • модель вашого пристрою та версію iOS;
    • версію та номер збірки застосунку Hamanets;
    • внутрішню версію схеми бази даних застосунку;
    • до трьох записів про помилки, що сталися протягом поточного сеансу, кожен із яких позначений фіксованим кодом, заздалегідь визначеним розробником (наприклад, яка саме внутрішня операція не вдалася), а не вашими даними.
  3. Вкладення з журналом синхронізації — текстовий файл з іменем hamanets_<дата>_<час>_sync.log, який додається лише тоді, коли технічний журнал, описаний у розділі 3.5, не порожній. Він містить лише:
    • версію та номер збірки застосунку Hamanets, внутрішню версію схеми бази даних застосунку і час підготовки повідомлення;
    • записи цього технічного журналу, від найстаріших до найновіших.

Чого вкладення ніколи не містять: жодних сум, балансів, назв рахунків, номерів рахунків, номерів карток, описів транзакцій, категорій, фотографій чеків, PIN-коду, банківського токена чи будь-якого іншого вмісту, введеного вами в застосунку. Перелік полів фіксований і заздалегідь визначений; застосунок не може помістити туди довільні дані.

Що може показати журнал синхронізації: коли ви запускали, відкривали і залишали застосунок протягом останніх 7 днів і коли iOS виконувала фонову синхронізацію з банком. Оскільки події записуються по порядку, журнал також може показати, чи встигла перервана спроба синхронізації — наприклад, коли ви вийшли із застосунку або iOS зупинила фонове завдання — дійти до етапу запиту виписки в monobank. Те, що спроба дійшла до цього етапу, саме по собі не означає, що були нові транзакції, і журнал не може показати, які рахунки були задіяні чи скільки їх, жодної суми або чи було щось імпортовано.

Що ми неминуче дізнаємося: оскільки повідомлення надходить як звичайний електронний лист, ми побачимо адресу електронної пошти, з якої ви його надіслали, а також усе, що ви написали.

Правова підстава (GDPR): статті 6(1)(b) та 6(1)(f) — обробка запиту до підтримки, ініційованого вами, і наш законний інтерес у виправленні дефектів застосунку. Надсилати повідомлення ви не зобов’язані ніколи.

Строк зберігання: листування зберігається лише стільки, скільки потрібно для опрацювання вашого звернення та усунення проблеми, і видаляється не пізніше ніж через 12 місяців після останнього обміну листами, або раніше — на ваш запит.

Міжнародна передача: нашу скриньку підтримки обслуговує сторонній поштовий провайдер, який може обробляти повідомлення на серверах за межами Європейського економічного простору. Такі передачі спираються на гарантії цього провайдера, зокрема на Стандартні договірні положення Європейської Комісії, де це застосовно.

4.4. Покупки Hamanets Pro — App Store від Apple

Цей розділ застосовується, коли ви відкриваєте екран Hamanets Pro, купуєте Pro або відновлюєте покупку.

Як це працює: Pro продається лише через App Store від Apple, за допомогою власної системи вбудованих покупок Apple. Вікно покупки, оплату, виставлення рахунків, продовження, скасування та повернення коштів повністю здійснює Apple. У цьому ланцюжку немає жодного сервера Hamanets.

Що надсилається: коли ви відкриваєте екран Pro, застосунок запитує в App Store назви та ціни варіантів Pro. Коли ви купуєте або відновлюєте покупку, iOS завершує її з Apple від імені вашого облікового запису Apple. Застосунок нічого не додає до цих запитів від себе — жодного ідентифікатора, жодного токена облікового запису і жодних ваших фінансових даних.

Що отримується: варіанти Pro та їхні ціни, а також підписаний Apple запис про ваші покупки Pro. Застосунок використовує цей запис, який iOS зберігає на вашому пристрої, лише для того, щоб визначити, чи розблоковані функції Pro. Hamanets не зберігає власної копії історії ваших покупок.

Що потрапляє до нас: жодної інформації про вас чи вашу окрему покупку. Ваше ім’я, обліковий запис Apple, платіжні дані та адреса для виставлення рахунків залишаються в Apple. Apple надає нам лише агреговані звіти про продажі, як описано в розділі 7.

Ваші покупки регулюються умовами Apple та Політикою конфіденційності Apple. Ви можете керувати підпискою або скасувати її в Налаштування iOS → [ваше ім’я] → Підписки, а також попросити Apple повернути кошти на reportaproblem.apple.com.


5. Чого Hamanets не робить

Прямо перелічуємо те, чого немає:


6. Резервні копії

Якщо у вас увімкнено iCloud Backup в iOS, резервна копія вашого iPhone — яка включає дані Hamanets так само, як і дані інших застосунків — зберігається у вашому власному обліковому записі iCloud. Цю копію створює і контролює Apple відповідно до Політики конфіденційності Apple, а не ми. Ми не маємо до неї доступу.

Як зазначено в розділі 3.3, перевірочне значення PIN та токен monobank позначені як прив’язані до пристрою і не переносяться на новий пристрій через резервну копію. Технічний журнал, описаний у розділі 3.5, до резервних копій не потрапляє взагалі.

Якщо ви вимкнете iCloud Backup у налаштуваннях iOS, дані Hamanets залишатимуться лише на пристрої.


7. Дані, які ми можемо отримати через Apple

Незалежно від застосунку, Apple може надавати нам:


8. Безпека

Жоден спосіб зберігання не є абсолютно безпечним, але оскільки немає ані сервера, ані облікових записів, немає й централізованого сховища даних користувачів, яке можна було б зламати.


9. Ваші права

Відповідно до Загального регламенту про захист даних ЄС/ЄЕП та Великої Британії (GDPR), а в Україні — відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» (№ 2297-VI), ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки та заперечення проти неї, право на перенесення даних і право будь-коли відкликати згоду.

Як ці права реалізуються в Hamanets на практиці:

Дані на вашому пристрої. Ви керуєте ними безпосередньо і повністю, без потреби звертатися до нас. Ви можете будь-коли змінити або видалити будь-який рахунок, транзакцію, категорію, тег, бюджет чи чек у самому застосунку. Видалення застосунку з iPhone знищує його базу даних, збережені зображення чеків, технічний журнал і елементи Keychain. Копії можуть зберігатися у ваших власних резервних копіях iCloud, доки ви не перезапишете або не видалите їх у налаштуваннях iOS.

Підключення до банку. Ви можете від’єднати банківський рахунок у Налаштуваннях → Bank Sync і водночас видалити імпортовані дані. У будь-якому разі від’єднання також стирає технічний журнал (розділ 3.5). Додатково ви можете відкликати токен у власному кабінеті monobank.

Листування з підтримкою. Напишіть на hamanets.app@icloud.com, щоб отримати копію того, що ми зберігаємо з вашого звернення, виправити або видалити ці дані. Ми відповімо протягом 30 днів.

Скарги. Ви можете подати скаргу до наглядового органу: у ЄС/ЄЕП — до органу із захисту даних країни вашого проживання; у Великій Британії — до Information Commissioner’s Office; в Україні — до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.


10. Діти

Hamanets — застосунок для особистих фінансів, призначений для широкої аудиторії. Він не орієнтований на дітей віком до 16 років, і ми свідомо не збираємо їхніх персональних даних. Оскільки застосунок не має облікових записів і нічого не збирає автоматично, ми не маємо жодного способу встановити вік користувача. Якщо ви вважаєте, що дитина надіслала нам звернення з персональними даними, напишіть на hamanets.app@icloud.com, і ми його видалимо.


11. Зміни до цієї політики

У разі змін оновлена версія публікуватиметься за цією ж адресою з новою датою набрання чинності. Про суттєві зміни — зокрема про будь-яку зміну того, що залишає ваш пристрій — також повідомлятиметься в описі оновлення застосунку в App Store. Продовження користування Hamanets після зміни означає вашу згоду з оновленою політикою.


12. Контакт

Питання щодо цієї політики або щодо ваших даних:

hamanets.app@icloud.com